"einde" tulkojums latviešu

Niemand kan er iets aan doen, er schijnt geen einde aan te komen.

Un nekur nav neviena, kas zinātu ko darīt, un tam neredz galu!

De registratie moet duidelijk het begin en het einde van de normale laadtest en van de laadstoring aangeven.

Reģistrētie dati skaidri atspoguļo normālā uzlādes testa un kļūmīgās darbības sākumu un beigas.

Indien Europa niet aan zijn einde wil komen door zich in zichzelf op te sluiten, moet het meer geld investeren in onderzoek en innovatie.

Tāpēc, manuprāt, ja Eiropa nevēlas sabrukt pati pār savu galvu un iet bojā, tai ir jāpieņem lēmums veikt lielākus ieguldījumus pētniecībā un inovācijās.

De maximumtermijn, eventueel toegestane verlengingen inbegrepen, bedraagt acht maanden te rekenen vanaf het einde van de referentieperiode.

Maksimālais nosūtīšanai atvēlētais termiņš, ieskaitot piešķirto pagarinājumu, nepārsniedz astoņus mēnešus.