"pick out" tulkojums latviešu

and start picking out details, and more details about those details.

un sāktu izlasīt laukā detaļas, un vēl vairāk detaļas no šīm detaļām.

If such criteria still fail to pick out one individual the choice should be based on some other criterion, such as age).

Ja pēc šiem kritērijiem tomēr nevar izraudzīties vienu indivīdu, tad jāņem vērā kāds cits kritērijs, piemēram, vecums).