"sammeln" tulkojums latviešu

Die Kommission sammelte und prüfte weiterhin alle Informationen, die sie für notwendig erachtete.

Komisija turpināja vākt un verificēt visu informāciju, ko uzskatīja par nepieciešamu.

Viele einzelne Pflücker sammeln während der kurzen Erntezeit, die nur wenige Wochen andauert, in den Kamillefeldern die Blüten.

Daudzi individuālie vācēji lasa ziedus kumelīšu laukos īsajā kumelīšu ziedu vākšanas sezonā, kas ilgst tikai dažas nedēļas.

Die Vielfalt der Farben und der Beschaffenheit des Sandes fasziniert manche Leute so sehr, dass sie angefangen haben, ihn zu sammeln.

Ir cilvēki, kurus tik ļoti valdzina smilšu daudzveidīgās krāsas un tekstūra, ka viņi ir sākuši tās kolekcionēt.

Bei Tieren kann der Begriff "Sammeln" auch das Sammeln und Konservieren von Sperma, Eiern und Embryonen bedrohter und einzigartiger Rassen beinhalten.

Attiecībā uz dzīvniekiem "kolekcijas vākšana" var ietvert apdraudētu un unikālu šķirņu un rasu spermas, olšūnu un embriju vākšanu un saglabāšanu.

das Sammeln die Stabilität des natürlichen Lebensraums und die Erhaltung der Arten in dem Sammelgebiet nicht beeinträchtigt.

augu ievākšana neapdraud dabiskās dzīvotnes stabilitāti vai sugu saglabāšanos ievākšanas apvidū.